ترجمه لیریک Everybody´s Fool- Evanescence
توضیحی کوتاه از Everybody’s fool:
از آلبوم: Fallen
تاریخ انتشار: 7 ژوئن 2004 در آمریکا
ضبط شده در: 2004
سبک: Alternative rock
مدت: 3:16
با برچسب: Wind-Up
نویسندگان: Amy Lee – Ben Moody – David Hodges
تهیه کننده: Dave Fortman
در مورد ویدیوی این ترانه: (ویدیوی این ترانه را اینجا ببین.)
این ویدیو که به کارگردانی Philip Stolzl، در اواسط آوریل 2004 گرفته شده است، زندگی یک سوپراستار (با بازی امیلی) را نشان می دهد که حقیقتاً غمگین هست، به دلیل اون چیزی که در رسانه ها خود را به تصویر می کشد. امیلی محصولات شرکت Lies را تبلیغ می کند (عطر، پیتزا، نوشیدنی انرژی زا، عروسک کوچک). در اواخر ویدیو امیلی از تبلیغ و فروختن این محصولات از شرکت Lies ، پشیمانی و افسوس خود را ابراز می کند.
موقعیت در چارت ها:
U.S. Billboard Modern Rock Tracks: رتبه 36
Argentina Top 40 Singles: رتبه 1
Australia ARIA Top 50 Singles : رتبه 23
Belgium Top 50 Singles : رتبه 35
Chile Top 20 Singles : رتبه 8
China Top 20 Singles :رتبه 20
Greece IFPI Top 50 Singles :رتبه 20
Ireland Top 50 Singles :رتبه 32
Italy Top 50 Singles :رتبه 8
Latin America Top 40: رتبه 25
Netherlands Top 40 Singles : رتبه 7
Norway Top 20 Singles : رتبه 17
Switzerland Top 100 Singles : رتبه 35
UK Top 75 Singles Chart : رتبه 24
Eurochart Hot 100 Singles : رتبه 95
World Top 100 Airplay : رتبه 41
perfect by nature
طبیعتاً کامله
icons of self indulgence
شمایلی از افراط و تن آسایی
just what we all need
درست همون چیزی که همه مون نیازش داریم
more lies about a world that
دروغ های زیادتری از جهانی که
never was and never will be
هرگز نبوده و نخواهد بود
have you no shame don’t you see me
خجالت نمی کشی؟ منو نمی بینی؟
you know you’ve got everybody fooled
می دونی که همه رو فریب دادی
look here she comes now
اینجا رو نگاه کن، اون الان میاد
bow down and stare in wonder
تعظیم کن و با تعجب و حیرت زل بزن
oh how we love you
آه ما چطور عاشقتیم
no flaws when you’re pretending
وقتی تظاهر می کنی، عیبی نداره
but now i know she
اما الان می دونم که اون
never was and never will be
هیچ وقت نبود و نخواهد بود
you don’t know how you’ve betrayed me
نمی دونی که چطور بهم خیانت کردی
and somehow you’ve got everybody fooled
و یه جورایی هر کسی رو فریب دادی
without the mask where will you hide
بدون ماسکت، کجا پنهان می شی
can’t find yourself lost in your lie
حتی نمی تونی خودتو، در میان دروغات، پیدا کنی
i know the truth now
الان جقیقت رو می دونم
i know who you are
می دونم کی هستی
and i don’t love you anymore
و دیگه عاشقت نیستم
it never was and never will be
هر گز نبود و نخواهد بود
you don’t know how you’ve betrayed me
نمی دونی که چطور بهم خیانت کردی
and somehow you’ve got everybody fooled
و یه جورایی هر کسی رو فریب دادی
it never was and never will be
هرگز نبود و نخواهد بود
you’re not real and you can’t save me
تو واقعی نیستی و نمی تونی نجاتم بدی
somehow now you’re everybody’s fool
الان یه جورایی، تو و همه نادانین
پاسخ دهید