ترجمه لیریک Brian McFadden – Like Only A Woman Can
توضیحی کوتاه از Like Only A Woman Can:
تاریخ انتشار: 20 آوریل 2007
سبک: Pop
مدت: 3:38
با برچسب: BMF Records Ireland
نویسندگان: Brian McFadden – Phil Thornalley
این ترانه عشقی، به نویسنده ش کمک می کنه تا رستگاری و آزادی رو پیدا کنه. برایان مکفادن می گه این ترانه در مورد زنش یعنی Delta Goodrem هستش، و من اشتباه های گذشته م رو می پذیرم در حالیکه نگاهی به آینده م دارم.
ویدیوی این ترانه را اینجا ببینید.
I wasn’t perfect
من کامل نبودم
I’ve done a lot of stupid things
کارهای احمقانه زیادی انجام داده ام
I’m still no angel
هنوز یه فرشته نیستم
I wasn’t looking for forgiveness
دنبال عفو و بخشش نبودم
Wasn’t laid out by my pride
غرورم رو کنترل نکردم
Shocked by her attention
با توجه ش تکان خوردم
And someone signed me up for love
و کسی منو با عشق پیوند داد
I didn’t want it
نمی خواستمش
And now I can’t live without it
و الان نمی تونم بدونش زندگی کنم
(chorus)
She changed my life
اون زندیگم رو تغییر داد
She cleaned me up
منو مرتب کرد
She found my heart
قلبم رو بدست آورد
Like only a woman can
فقط یه زن می تونه
She pulls me up
منو بالا می کشه(بهترم می کنه)
When she knows I’m sad
وقتی می دونه من ناراحتم
She knows her man
مردش رو می شناسه
Like only a woman can
فقط یه زن می تونه
She’s kind of perfect
یه جورایی کامله
She’s kind of everything I’m not
یه جورایی از همه چیز که من نیستم
Yeah, she’s an angel
آره، اون یه فرشته ست
And it’s amazing how she’s patient
و صبوریش جالبه
Even more at times I’m not
حتی بیشتر از بعضی اوقات که من نیستم
She’s my conscience
اون وجدان و باطنم هست
And who decided I’d be hers
و کی گفت که من مال اون می شم
I wanna hate them
ازشون متنفرم
Cos now I can’t live without her
چون الان نمی تونم بدون اون زندگی کنم
chorus
Like only a woman can
فقط یه زن می تونه
And who decided I’d be hers
و کی گفت که من مال اون می شم
I wanna hate them
ازشون متنفرم
Cos now I can’t live without her
چون الان نمی تونم بدون اون زندگی کنم
chorus
Like only a woman can (x3)
فقط یه زن می تونه
پاسخ دهید