(Everything I Do) I Do It for You – Bryan Adams
درباره (Everything I Do) I Do It for You
از آلبوم: Robin Hood: Prince of Thieves Soundtrack
انتشار: ژوئن 1991
سبک: Rock
مدت: 6:34 (آلبوم)، 4:06 (ویرایش رادیو)
با برچسب: A&M Records
نویسندگان: Bryan Adams – Michael Kamen – Robert John “Mutt” Lange
تهیه کنندگان: Adams و Lange
ضبط شده در: استادیوی Mayfair لندن
گواهی : پلاتین از RIAA
ترتیب زمانی ترانه های Bryan Adams:
(1987)”Only the Strong Survive”
(1991) “(Everything I Do) I Do It for You”
(1991) “Can’t Stop This Thing We Started”
این ترانه برایان آدامز، به مدت 7 هفته در چارت Billboard Hot 100 آمریکا در صدر بوده، 16 هفته متوالی در صدر چارت UK (طولانی ترین در تاریخ چارت بریتانیا)، 9 هفته در صدر چارت RPM کانادا.
این ترانه جایزه Grammy رو نیز به خاطر نویسندگیش برای فیلم رابین هود در سال 1992 دریافت کرد. این ترانه به خاطر موفقیتش در چارت ها، توسط بسیاری از خوانندگان خونده شد، مثل Brandy در سال1998 .
در مورد نوشتن این ترانه:
ایده این ترانه برای فیلم Robin Hood: Prince of Thieves درنظر گرفته شد. Michael Kamen این ترانه رو به خوانندگانی مثل Kate Bush – Annie Lennox و Lisa Stansfield ارائه کرد ولی اونا نپذیرفتن. (Michael Kamen می خواست اینطور به نظر بیاد که انگار Maid Marian برای رابین هود می خونه. ) David Kerschenbaum از رکورد (ضبط) Morgan Creek از Adams دعوت کرد. همونی که برایان در اوایل دهه 80 باهاش در A&M Records همکاری داشته. در ابتدا Adams لیریک این ترانه رو برای خواننده دیگری نوشته بود تا بخونه اما بعدا تصمیم گرفت تا برای Mutt Lange بخونه.
گرچه هیچکدام از Kamen و کمپانی فیلم، از این ترانه خشنود نبودن، ولی وقتی این ترانه در چارت های مختلف در صدر قرار گرفت و به مدتی بی سابقه در رتبه یک چارتها موند، اونا رو متعجب کرد.
موقعید در چارت ها:
Australia Singles Chart: رتبه 1 (11هفته)
Austria Singles Chart : رتبه 1 (7هفته)
Belgium Singles Chart : رتبه 1
Canada Singles Chart : رتبه 1 (9هفته)
Denmark Singles Chart : رتبه 1
Finland Singles Chart : رتبه 1
France Singles Chart: رتبه 1 (8هفته)
Germany Singles Chart : رتبه 1
Netherlands Singles Chart: رتبه 1 (11هفته)
Norway Singles Chart : رتبه 1 (17 هفته)
Poland Singles Chart: رتبه 1 (12 هفته)
Sweden Singles Chart: رتبه 1 (11هفته)
Switzerland Singles Chart: رتبه 1 (16 هفته)
UK Singles Chart: رتبه 1 (16 هفته)
US Hot 100 : رتبه 1 (7 هفته)
US Singles Sales: رتبه 1 (17 هفته)
لیریک (Everything I Do) I Do It for You:
Look into my eyes – you will see
What you mean to me
Search your heart – search your soul
And when you find me there you’ll search no more
Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for
You know it’s true
Everything I do – I do it for you
Look into your heart – you will find
There’s nothin’ there to hide
Take me as I am – take my life
I would give it all – I would sacrifice
Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
I can’t help it – there’s nothin’ I want more
Ya know it’s true
Everything I do – I do it for you
There’s no love – like your love
And no other – could give more love
There’s nowhere – unless you’re there
All the time – all the way
Oh – you can’t tell me it’s not worth tryin’ for
I can’t help it – there’s nothin’ I want more
I would fight for you – I’d lie for you
Walk the wire for you – ya I’d die for you
Ya know it’s true
Everything I do – I do it for you
مرسی از لیریکی که گذاشتی ، برایان از خواننده های مورد علاقه ی منه.