My Ummah – Sami Yusuf
ترجمه متن ترانه My Ummah:
My ummah, my ummah
امت من، امت من
He will say
او خواهد گفت
Rasulullah on that day
رسول خدا در آن روز
Even though we’ve strayed from him and his way
اگرچه ما از او و راهش منحرف شده ایم
My brothers, my sisters, in Islam
Let’s struggle, work, and pray
برادران و خواهران اسلامی ام
If we are to
Bring back the glory of his way
اگر می خواهیم دوباره شکوه و عظمت راه وی را برگردانیم
یا الله یا رب العالمین
یا رحمان یا رحیم
یا ربّی
ای خدا ای پروردگار جهانیان
ای بخشنده و مهربان
خدایا
Let the Ummah rise again
Let us see daylight again
بذار تا امت دوباره ترقی کنه
بذار تا دوباره روشنایی را ببینیم
Once again
یکبار دیگه
Let’s become whole again
بیایید تا دوباره متحد بشیم
Proud again
و دوباره سربلند شویم
Cause I swear with firm belief in our hearts
چون من قسم می خورم با این اعتقاد راسخ در قلبمان
We can bring back the glory of our past
ما می تونیم شکوه و عظمت گذشته مان را برگردانیم
My ummah, my ummah
امت من، امت من
He will say
او خواهد گفت
Rasulullah on that day
رسول خدا در آن روز
Even though we’ve strayed from him and his way
اگرچه ما از او و راهش منحرف شده ایم
Look at where we were
And look at where we are
نگاهی بنداز که کجا هستیم
And tell me
Is this how he’d want it to be?
و بهم بگو آیا این همانطوری است که او (پیامبر) می خواست باشد؟
Oh no! Let us bring back our glory
آه نه! بیایید شکوه گذشته مان را برگردانیم
CHORUS
يك پاسخ برايش بگذاريد