Sorry Love Daddy – Brian Mcfadden
ترانه ای فوق العاده از برایان مکفادن در مورد اینکه وقتی یهو پدرت به دلایلی از بینتون میره
برای دانلود ترانه این صفحه رو ببینید
ترجمه لیریک ترانه Sorry Love Daddy – Brian Mcfadden:
«Sorry Love Daddy»
It seems like only yesterday
به نظر می رسد که همین دیروز بود
I held you in my arms and said
تو رو بغلم گرفتم و بهت گفتم
You will never need to fear the dark
تو دیگه هیچ وقت از تاریکی نخواهی ترسید
But unforeseen misery has come
اما بدبختی، یهو به سراغمون اومده
Between your Mommy and me
بین مامانت و من
And we can love you more, now we are apart
و ما می تونیم بیشتر دوستت داشته باشیم، اما حالا از هم جدائیم
Daddy, he’s got to go away
بابا، او باید از بینمون بره
Coz there’s just no other way
چون چاره دیگه ای نیست
To live this through
برای ادامه زندگی
Someday, you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned, for me and you
Sorry, love Daddy
روزی خواهی فهمید
که این برنامه من برای تو و خودم نبود
شرمنده، با عشق پدرت
Everyday is filled with pain
هر روزی با درد آمیخته
But never feel that you’re to blame
اما هیچ وقت تو رو مقصر نمی دونم
Sometimes life breaks, in mysterious ways
گاها زندگی با راه های عجیبی سراغت میاد
I can’t make it up to you
نمی تونم به عهده ات بزارم
Believe me I am trying to
باور کن که تلاشمو می کنم
No matter what you’ll always be my babies
شما همیشه بچه های من خواهید بود
Daddy, he’s got to go away
بابا، او باید از بینمون بره
Coz there’s just no other way
چون چاره دیگه ای نیست
To live this through
برای ادامه زندگی
Someday, you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned, for me and you
Sorry, love Daddy
روزی خواهی فهمید
که این برنامه من برای تو و خودم نبود
شرمنده، با عشق پدرت
با عرض سلام وخسته نباشید خدمت مدیر محترم میتونم یک سوال وراهنمایی از شما بپرسم
میخواستم بدونم برای یاد گیری زبان انگلیسی کدوم روش بهتر وکامل تر هست
در صورتی که حتی الامکان گزینه کلاسهای آموزشی در موارد آخر قرار بگیرد وهدف از یادگیری زبان درحد محاوره ومفهوم باشد ممنون میشم به من یک جواب بدین
—————–
ج: با سلام
دادا برا یادگیری هر زبانی چهار مهارت speaking – writing-listening-reading رو باید بلد باشی… من خودم رسما نه کلاسی رفتم و نه چیزی…. بهترین روش اینه که محیطتو برا مدتی هم که شده تبدیل کنی به محیط زبان و لغاتی رو که یاد میگیری به کار ببندی چون لغت رو بکار نبندی از ذهنت فراری میشه… تا حد امکان به نوارهای صوتی و زبان اصلی گوش بده چون مهارت گوش دادن خیلی مهمه و تا جایی که می تونی دایره لغتتو افزایش بده و این لغاتتو بکار بگیر (مثلا با یه دوستت قرار بذار از این به بعد با هم جز در موارد ضرورت انگلیسی حرف بزنید و هر روز هم این کار رو بکن)
6 ماه برا یادگیری زبان تو محیط اون زبان رو برا این گفتن که تو محسط مجبور می شی لغت یاد بگیری و به کار ببندی و مهارت شنوایی زبانتو تقویت کنی
موفق باشی