ترجمه لیریک Broken- Seether (feat. Amy Lee)

توضیح کوتاه از Broken:
آهنگی از : Seether feat.Amy Lee
از آلبوم : Disclaimer II
تاریخ انتشار: 2004
سبک: Post-Grunge
مدت: 4:21
با برچسب: Wind-Up Records

در مورد ویدیوی این ترانه: (ویدیوی این ترانه را اینجا ببین.)
ویدیوی این ترانه ، شاون مرگان (Seether) را در ماشین نشان می دهد که مشغول نواختن گیتار آکوستیک است و امیلی (Evanescence) که در منطقه ویرانی سرگردان است. کمی بعد، این دو دوست از همدیگه جدا می شوند. ویدیو و آهنگ این ترانه از بهترین کارهای Seether به شمار می رود.

دانلود ترانه

[Seether]
I wanted you to know
من تو رو می خواستم تا بدونی
That I love the way you laugh
که عاشقِ طرز خنده هاتم
I wanna hold you high and steal your pain …away
می خوام بغلت کنم و دردهات رو بدزدم و بیرون بندازم
I keep your photograph
عکست رو نگه میدارم
And I know it serves me well
و می دونم که حَقَّمه
I wanna hold you high and steal your pain
می خوام بغلت کنم و دردهات رو بدزدم و بیرون بندازم

[Seether & Amy Lee]
cause I’m broken when I’m lonesome
چون من بریده ام وقتی تنها و بی کس ام
And I don’t feel right when you’re gone away
و وقتی تو بری، احساس خوبی ندارم

[Seether] (Bridge)
You’ve gone away
تو رفته ای
You don’t feel me here….anymore
تو دیگه اینجا حسّم نمی کنی

[Amy Lee]
The worst is over now
شکست الان تموم شده
And we can breathe again
و ما می تونیم دوباره نفسی بکشیم
I wanna hold you high, you steal my pain away
می خوام بغلت کنم و دردهام رو رو بدزدی و بیرون بندازیشون
There’s so much left to learn
هنوز خیلی چیزها هست که باید یاد گرفت
And no one left to fight
و چیزی برای جنگیدن وجود نداره
I wanna hold you high and steal your pain
می خوام بغلت کنم و دردهات رو بدزدم

[Seether & Amy Lee] x2
cause I’m broken when I’m open
چون من بریده ام وقتی باز ام (یا خوشحال)
And I don’t feel like I am strong enough
و فکر نمی کنم که به اندازه کافی قوی باشم
cause I’m broken when I’m lonesome
چون بریده ام، وقتی تنها و بی کس ام
And I don’t feel right when you’re gone away
و من احساس خوبی ندارم وقتی از کنارم رفته ای

[Seether & Amy Lee]
cause I’m broken when I’m lonesome
چون من بریده ام، وقتی تنها و بی کس ام
And I don’t feel right when you’re gone [Seether]…away
و احساس خوبی ندارم وقتی از کنارم رفته ای

[Seether and Amy Lee] (Bridge)
You’re gone away
تو رفته ای
You don’t feel me here….anymore
تو دیگه منو اینجا حسّ نمی کنی

~ توسط toby در نوامبر 27, 2007.

2 پاسخ to “ترجمه لیریک Broken- Seether (feat. Amy Lee)”

  1. سلام
    وبلاگ جالبی دارین، حالا اگه خواستین به سایت منم سر بزنید
    OnlineP30.ir
    تو این سایت آخرین مطالب ده ها سایت مرتبط با دانلود نرم افزار رو یکجا میبینید.
    موفق باشید.

  2. جالب بود.به منم سری بزن..

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: