ترجمه لیریک No face, No name, No number – Modern Talking

 این ترانه را اینجا ببین.

Love is like the ocean, burning in devotion
عشق همچون اقیانوسی است ، سوزان از فداکاری
when you go, go, go, oh no
وقتی می ری، آه نه
feel my heart is burning, when the night is turning
وقتی شب می شه، قلبم شعله می کشه
I will go, go, go, oh no
من می رم، آه نه
Baby, I will love you
عزیزم، من دوستت خواهم داشت

Every night and day
هر شب و روزی
Baby I will love you
عزیزم من دوستت خواهم داشت
but I have to say
اما باید بگم

No face, No name, No number
نه چهره ای، نه نامی و نه شماره ای
Your love’s like a thunder
عشق تو مثل تندر است
I’m dancing on a fire, burning in my heart
من روی آتش می رقصم، سوزان در قلبم

No face, No name, No number
نه چهره ای، نه نامی و نه شماره ای
oh girl I’m not a hunter
آه عزیزم من شکارچی نیستم
your love is like desire, burning in my soul
عشق تو مثل خواسته ای در روحم جاریست

No face, No name, No number
نه چهره ای، نه نامی و نه شماره ای
oh, Love is like a thunder
آه عشق شبیه تندر است
oh, love is like the heaven, it’s so hard to find
آه عشق شبیه بهشت می مونه که پیدا کردنش سخته

No face, No name, No number
نه چهره ای، نه نامی و نه شماره ای
Girl I’m not a hunter
عزیزم من شکارچی نیستم
your love is like a river, flowing in my mind
عشق تو شبیه رودی است که در ذهنم جریان دارد
feel your dreams are flying, dreams are never dying
احساس می کنم رویاهایت پرواز می کنند، رویاها هیچ وقت نمی میرند
I don’t go, go, go, oh no
من نمی رم، آه نه
your eyes tells a story, baby oh don’t worry
چشمات داستانی رو می گن، عزیزم نگران نباش
when you go, go, go, oh no
وقتی بری، آه نه
baby cause I love you
عزیزم چون دوستت دارم
forever and a day
برای همیشه و یک روز
baby I will kiss you but I have to say
عزیزم می بوسمت ولی باید بگم

Advertisements

~ توسط toby در دسامبر 1, 2007.

4 پاسخ to “ترجمه لیریک No face, No name, No number – Modern Talking”

  1. سلام – وای مرسی من عاشق این آهنگم .از ترجمه اش واقعا متشکرم . کلی انرژی ++++++++ بهم داد .

  2. خيلي ممنون………واقعا عالي بود………..
    ——–
    ج: خواهش می کنم. خوشحالم که خوشتون اومده.

  3. ممنون از زحمتتون . بازم ازاین کارا بکنید .
    ———
    ج: خواهش می کنم. خوشحالم که خوشتون اومده

  4. مرسی فوق العاده بود امیدوارم از این نوع سبک موسیقی بازم تو وبلاگنون بذاربن.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: