Kryptonite – 3 Doors Down

درباره Kryptonite

از آلبوم: The Better Life
انتشار: 2000
سبک: Post-Grunge
مدت: 3:54
با برچسب: Universal Republic Records, Universal Records / Universal Republic Group
نویسنده: Brad Arnold
ترتیب زمانی ترانه های 3 Doors Down:
(2000)Kryptonite
(2000) Loser

این ترانه در Modern Rock Tracks به مدت 11 هفته متوالی در صدر بود. هم چنین رتبه سوم Billboard Hot 100 رو نیز کسب کرد. این ترانه اشاره ای به روستای Smallville (در Escatawpa City, Mississippi) از سری کتابهای فکاهی سوپرمن می کنه. در ویدیوی این ترانه نیز صحنه هایی از روزهای اوج یه سوپرمن نمایش داده میشه. ویدیوی این ترانه را اینجا ببینید.

لیریک این ترانه:

I took a walk around the world 
من دور دنیا رو گشتم
to ease my troubled mind
تا ذهن آشفتم رو استراحت بدم
I left my body lying somewhere
بدنم رو در حال درازکش یه جایی جا گذاشتم
in the sands of time
در شن های زمان
I watched the world float
دنیا رو شناور دیدم
to the dark side of the moon
تا طرف سیاه ماه
I feel there is nothing I can do, yeah
حس می کنم چیزی نیست که بتونم انجامش بدم، بله

I watched the world float
دنیا رو شناور دیدم
to the dark side of the moon
تا طرف سیاه ماه
After all I knew it had to be something
بعد اون همه دانسته هام، باید یه چیزی باشه
to do with you
تا با تو انجام بدم
I really don’t mind what happens now and then
واقعا برام مهم نیست که گاهی اوقات چه اتفاقی می افته
As long as you’ll be my friend at the end
تا وقتی آخرش دوست من بشی

Chorus:
If I go crazy then
اگه دیوونه بشم
will you still call me Superman
باز هم منو سوپرمن صدا می زنی
If I’m alive and well,
اگه زنده هستم و خوبم،
will you be there holding my hand
آیا دست های منو خواهی گرفت؟
I’ll keep you by my side
من تو رو کنارم نگه میدارم
with my superhuman might
با قدرت سوپرمنی ام
Kryptonite
کریپتونایت 1

You called my strong, you called me weak,
منو قوی و ضعیف صدا کردی
but still your secrets I will keep
اما هنوز هم رازهات رو نگه می دارم
You took for granted all the times I
تو مسلم دونستی و برات مهم نبود هر وقتی که من
never let you down
من هیچ وقت ناامیدت نکردم
You stumbled in and bumped your head, if
تو خطا کردی و سرت رو تکون دادی، اگه
not for me then you would be dead
من نباشم، تو می میری
I picked you up and put you back
من برمی دارمت و به عقب ها می برمت
on solid ground
بر روی زمین سفت

Chorus X2

Yeah!
آره !

Chorus till end…

—————————
1. کریپتونایت: (علمی تخیلی) ماده ای که توان و قدرت سوپرمن رو ازش می گیره (برای بیان ضعف کسی از این کلمه استفاده می کنن.)

~ توسط toby در دسامبر 31, 2007.

3 پاسخ to “Kryptonite – 3 Doors Down”

  1. Kool…
    Mishe lotf koni & be farsi tarjomash koni?
    —————
    ج: بله چرا نشه شما امر کنین

  2. Thanks…
    ☺☻☺

  3. Dastet dard nakone.

    Mishe lotf konid & in ahang ro ham tarjome konid, kheili mayelam
    bedoonam tarjomeye daghighesh chi yeha:
    3 Doors Down – Loser:

    Breathe in right away.
    Nothing seems to fill this place.
    I need this everytime
    So take your lies, get off my case.
    Someday I will find
    A love that flows through me like this
    This will fall away, this will fall away.

    You’re getting closer
    To pushing me off of life’s little edge
    ‹Cause I’m a loser
    And sooner or later you know I’ll be dead
    You’re getting closer
    You’re holding the rope and I’m taking the fall
    ‹Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah.

    This is getting old.
    I can’t break these chains that I hold
    My body’s growing cold
    There’s nothing left of this mind or my soul.
    Addiction needs a pacifier, the buzz of this poison is taking me higher.
    This will fall away, this will fall away.

    You’re getting closer
    To pushing me off of life’s little edge.
    ‹Cause I’m a loser
    And sooner or later you know I’ll be dead.
    You’re getting closer
    You’re holding the rope and I’m taking the fall
    ‹Cause I’m a loser
    I’m a loser!

    You’re getting closer
    To pushing me off of life’s little edge.
    ‹Cause I’m a loser
    And sooner or later you know I’ll be dead.
    You’re getting closer
    You’re holding the rope and I’m taking the fall.
    ‹Cause I’m a loser

    You’re getting closer
    To pushing me off of life’s little edge
    ‹Cause I’m a loser
    And sooner or later you know I’ll be dead.
    You’re getting closer
    You’re holding the rope and I’m taking the fall.
    ‹Cause I’m a loser.

    —————–
    ج: خواهش می کنم. چشم اونم رو چشم.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: