Smooth Criminal – Michael Jackson

ترجمه لیریک Smooth Criminal – Michael Jackson

توضیح کوتاهی از Smooth Criminal:
از آلبوم: Bad
تاریخ انتشار: نوامبر 1988
ضبط شده در: 1987
سبک: Funk/Dance-pop
مدت: 4:17 (آلبوم)
با برچسب: Epic Records
نویسنده: Michael Jackson
تهیه کننده: Michael Jackson و Quincy Jones
ترتیب زمانی ترانه های Michael Jackson:
{1988}»Another Part of Me»
{1988} «Smooth Criminal»
{1989} «Leave Me Alone»

https://i0.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/33/Smooth_Criminal.jpg

این ترانه که با ضربت سریع موسیقی به همراه لیریک مایکل، که در رابطه با زنی است به نام انی که در آپارتمانش مورد حمله یه قاتل آرام قرار گرفته، هستش. با پخش این ترانه، رتبه هفتم Billboard Hot 100 رو بدست آورد و از اون موقع یکی از ترانه های مشهور مایکل جکسون بوده. این ترانه دوباره در Visionary مایکل جکسون منتشر شد که رتبه 19 در چارت UK رو از آن خود کرد. در سال 2003، این ترانه در Number Ones مایکل، که مجموعه ای از ترانه های مشهور آلبوم های مایکل هست، نیز منتشر شد.
این ترانه در میانه فیلم مایکل جکسون به نام Moonwalker هستش.
4 ویدیوی مختلف برای این ترانه ساخته شده.

مایکل همین کارها رو کرده که بهش میگن سلطان پاپ. واقعا ترانه هاش با بقیه متفاوتن و خودش هم متفاوته. از اون حرکات رقص مشهورش گرفته تا حرکتی که مشهور به Moonwalk هستش و اون سبک خوندنش. مایکل پرفروش ترین آلبوم جهان رو تا الان با آلبوم Thriller که در سال 1982 منتشر شد، در اختیار داره. این آلبوم بیش از 104 میلیون کپی داشته.(!!!) در لیستی از پرفروش ترین آلبوم های جهان، بعد بیش از 100 میلیون کپی که متعلق به مایکل جکسون هست، بیش از 40 میلیون کپی ها رو داریم.

Bao!!
As He Came Into The Window
وقتی اون کنار پنجره اومد
It Was The Sound Of A Crescendo
اون صدای کریشندو1 بود
He Came Into Her Apartment
اون به آپارتمانش اومد
He Left The Bloodstains On The Carpet
لکه خونهایی رو روی فرش گذاشت
She ran underneath the table
اون دختره بطرف زیر میز دوید
He Could See She Was unable
می تونست ببینه که دختره قادر نبود
So She Ran Into The Bedroom
پس دختره به طرف اطاق خواب رفت
She Was Struck Down, It Was Her Doom
دختره به زمین خورده بود، و این جزاش بود

Chorus
Annie Are You Ok?
انی حالت خوبه؟
So Annie Are You Ok?
پس انی خوبی؟
Are you okay Annie?
انی حالت خوبه؟
Annie Are You Ok?
انی حالت خوبه؟
So Annie Are You Ok?
پس انی حالت خوبه؟
Are you okay Annie?
انی حالت خوبه؟
Annie Are You Ok?
انی حالت خوبه؟
So Annie Are You Ok?
پس انی حالت خوبه؟
Are you okay Annie?
انی حالت خوبه؟
Annie Are you ok?
انی حالت خوبه؟
So Annie are you ok?
پس انی حالت خوبه؟
Are you ok Annie?
انی حالت خوبه؟
Annie Are You Ok?
انی حالت خوبه؟
Will You Tell Us That You’re Ok
بهمون میگی که حالت خوبه؟
There’s A sound at The Window
صدایی از پنجره میاد
That he strucked you
که اون تو رو زد
A Crescendo Annie
یه کریشندو1 انی
He Came Into Your Apartment
به آپارتمانت اومد
He Left The Bloodstains On The Carpet
و لکه خونهایی رو روی فرش گذاشت
Then You Ran Into The Bedroom
بعدش تو به سمت اطاق خواب رفتی
You Were Struck Down
تو به زمین خورده بودی
It Was Your Doom
و این جزات بود
Annie Are You Ok?
انی حالت خوبه؟
So Annie Are You Ok?
پس انی حالت خوبه؟
Are you okay Annie?
انی حالت خوبه؟
Annie Are You Ok
انی حالت خوبه؟
So Annie Are You Ok
پس انی حالت خوبه؟
Are you okay Annie
انی حالت خوبه؟
Annie are you ok
انی حالت خوبه؟
So Annie are you ok
پس انی حالت خوبه؟
Are you ok Annie
انی حالت خوبه؟
You’ve Been Hit By
تو از … ضربه خوردی
You’ve Been Hit By
ضربه خوردی از
A Smooth Criminal
یه جانی آرام
Bao!!
So They Came Into The Outway
پس اونا بیرون اومدن
It Was Sunday-What A Black Day
یکشنبه بود، چه روز بدشانس و شومی بود
Mouth to mouth resuscitation
تنفس مصنوعی (دهان به دهان)
Sounding heartbeats
صدای تپش قلب می اومد
Intimidations
خوف ها

Chorus

Annie Are You Ok?
انی حالت خوبه؟
So Annie Are You Ok?
پس انی حالت خوبه؟
Are You Ok Annie?
انی حالت خوبه؟
You’ve Been Hit By
تو از … ضربه خوردی
You’ve Been Struck By-
تو ضربه خوردی از
A Smooth Criminal
یه جانی آرام
Bao!!
(Okei, I want everybody to clear the area right now!)
خب، از همه می خوام اینجا رو تمیز کنین همین الان
Bao!!
Ho!

Chorus 2

Bao!! Aow!!

————————-
1. Crescendo: (موسیقی)قوی شدن تدریجی صدا

~ توسط toby در دسامبر 31, 2007.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: