Ain’t It Funny – Jennifer Lopez

درباره Ain’t It Funny – Jennifer Lopez

از آلبوم: J. Lo
انتشار: 3 جولای 2001
ضبط شده در: استادیوی Sony Music در نیویورک
سبک: Pop/Latin
مدت: 4:06
با برچسب: Epic
نویسندگان: Jennifer Lopez – Cory Rooney
تهیه کنندگان: Cory Rooney – Dan Shea
ترتیب زمانی ترانه های Jennifer Lopez:
(2001)»Play»
(2001) «Ain’t It Funny»
(2001) «I’m Real»

https://i2.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d5/Jennifer_Lopez_-_Aint_it_Funny_-_CD_single_cover.jpg

این ترانه جنیفر لوپز جزو پنج ترانه برتر در کشورهای آرژانتین، بلژیک، سوئد، بریتانیا و یونان بوده. هم چنین جزو 10 ترانه برتر در کشورهای بلژیک، ایرلند، نروژ، پرتقال و سوئیس .

به گفته جنیفر لوپز، ترانه در حین فیلمبرداری فیلم “The Wedding Planner” نوشته شده. قرار بود تا ترانه برای این فیلم در نظر گرفته بشه اما برش نهایی (final cut) رو نگرفتن.

نسخه اسپانیایی ترانه “Ain’t It Funny” نیز با نام “Que Ironia” (به معنی «چه مسخره و طنزی») در سال 2001 در کشورهای اسپانیایی زبان منتشر شده.

در مورد ویدیوی ترانه:
ویدیوی این ترانه به کارگردانی Herb Ritts، جنیفر لوپز رو نشون میده که سفر می کنه. سپس صحنه به جیپسی ها 1تغییر پیدا می کنه.
عشق دلخواه Jennifer Lopez در ویدیو نیز با بازی بازیگر مکزیکی سوپ اپرا2 Eduardo Verástegui صورت گرفته.

موقعیت در چارت ها (2001):
Argentinian Singles Chart : رتبه 2
Australian ARIA Singles Chart : رتبه 9
Austrian Singles Chart : رتبه 16
Belgian Singles Chart : رتبه 8
Danish Singles Chart : رتبه 16
Dutch Top 40 : رتبه 2
French Singles Chart : رتبه 13
German Singles Chart : رتبه 13
Greek Singles Chart : رتبه 5
Irish Singles Chart : رتبه 8
Israeli Singles Chart : رتبه 2
Italian Singles Chart : رتبه 17
Mexican Singles Chart : رتبه 3
New Zealand RIANZ Singles Chart : رتبه 31
Norwegian Singles Chart : رتبه 9
Polish Singles Chart : رتبه 2
Portuguese Singles Chart : رتبه 10
Spanish Singles Chart : رتبه 10
Swedish Singles Chart : رتبه 3
Swiss Singles Chart : رتبه 9
UK Singles Chart : رتبه 3
United World Chart : رتبه 1

———————–
1. جیپسی: (کولی) عضوی از چادرنشینان که اصالتا از هندوستان هستن.
2. نمایش هایی تلویزیونی یا رادیویی که ملودرام و پراحساسات هستن ولی کم ارزش

لیریک Ain’t It Funny

Estoy
Loca
Enamorada
De tiIt seemed to be like the perfect thing for you and me
It’s so ironic you’re what I had pictured you to be
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and feel the same
This perfect romance that I’ve created in my mind
I’d live a thousand lives
Each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
And so it seems like we’ll never have the chnage
Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
And you can’t move on even though you try
Ain’t it strange when you’re feeling things you shouldn’t feel
Oh, I wish this could be real
Ain’t it funny how a moment could just change your life
And you don’t wanna face what’s wrong or right
Ain’t it strange how fate can play a part
In the story of your heart

Sometimes I think that a true love can never be
I just believe that somehow it wasn’t meant for me
Life can be cruel in a way that I can’t explain
And I don’t think that I could face it all again
I barely know you but somehow I know what you’re about
A deeper love I’ve found in you
And I no longer doubt
You’ve touched my heart and it altered every plan I’ve made
And now I feel that I don’t have to be afraid

Ain’t it funny how some feelings you just can’t deny
And you can’t move on even though you try
Ain’t it strange when you’re feeling things you shouldn’t feel
Oh, I wish this could be real
Ain’t it funny how a moment could just change your life
And you don’t wanna face what’s wrong or right
Ain’t it strange how fate can play a part
In the story of your heart

I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be

~ توسط toby در ژانویه 13, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: