Call Me When You’re Sober – Evanescence

درباره Call Me When You’re Sober – Evanescence

از آلبوم: The Open Door
انتشار: 25 سپتامبر 2006، 15 اوت 2006 (DIGI)
ضبط شده در: 2006
سبک: Alternative rock
با برچسب: Wind-Up
نویسندگان: Amy Lee – Terry Balsamo
تهیه کننده: Dave Fortman
ترتیب زمانی ترانه های Evanescence:
(2004)»Missing»
(2006)»Call Me When You’re Sober»
(2007)»Lithium»

ترتیب ترانه های آلبوم The Open Door:
(1)Sweet Sacrifice
(2)Call Me When You’re Sober
(3)Weight of the World

Carrie و Lori خواهران Amy Lee در این ترانه، صدای پس زمینه رو اجرا می کنن.

در مورد ویدیوی ترانه:
Amy Lee در این ویدیو، با لباسی شبیه سواری قرمز کوچکی دیده میشه که توسط گرگ هایی اطرافش احاطه شده. به گفته Evboard.com، ویدیوی این ترانه، بر اساس افسانه Little Red Riding Hood ساخته شده.
در ویدیوی ترانه بازیگر انگلیسی Oliver Goodwill نیز دیده میشه.

داستان پشت ترانه:
الهام برای کلمه ‹Sober› توسط دوست پسر قبلی Amy Lee، به نام Shaun Morgan (خواننده اصلی گروه Seether) آشکار شد که در اواخر جولای 2006، از رفتن به rehab به خاطر مشکلات نامشخص خودداری کرد. Amy Lee در مورد اینکه شنوندگان ترانه ش از الهام این ترانه مطلع بشن، ناراحت و نگران نیست و میگه:
Call Me When You’re Sober در مورد چیزی است که مخفی شدن ازش ناممکنه. من در میان همه اونایی بودم که دقیقا می دونن چی می گم. و اگه عواقبی براش وجود داره، که وجود داره، من باید باهاشون روبرو بشم. اما واقعیه و اتفاق افتاده. برام خیلی مهمه و احساس خوبی دارم از اینکه راجع بهش حرف زدم و ارزشش رو داشت. فکر می کنم ترانه قشنگیه و به خاطر اون ترانه، افتخار می کنم.

در جوابش Morgan گفته:
اینکه رابطه مون به اون دلیل کم شد، منو ناراحتم می کنه. ما سه سال با همدیگه بودیم و آخرش به اینا ختم شد: ‹Oh, woe is me, you don’t care about me.›
(آه، وای بر من، تو بهم اهمییتی نمی دی)
به خاطر اینکه اون همه موضوعی بود که واقعا اهمییت داشت، ناامید کننده است. من به خاطر این موضوع که مشکلات خصوصی مون اینجور در تمام دنیا افشا میشه، عصبانیم. من اینکار رو با هیشکی نمی کنم.

به گفته تبلیغات چی Seether، وی در تاریخ 28 اوت 2006، آزاد شد.

موقعیت در چارت ها (2006):
U.S. Billboard Hot 100: رتبه 10
U.S. Billboard Pop 100: رتبه 10
U.S. Billboard Adult Top 40: رتبه 8
Argentina Top 40 Singles : رتبه 2
Australia ARIA Top 50 Singles: رتبه 5
Austrian Top 75 Singles : رتبه 7
Brazilian Hot 100 Singles : رتبه 5
Canadian Top 100 Airplay: رتبه 3
Chile Top 100 Singles : رتبه 2
Colombia Top 100 Airplay : رتبه 44
Dutch Top 40 Singles: رتبه 9
Finland Top 20 Singles : رتبه 7
France Top 100 Singles : رتبه 20
Germany Top 100 Singles : رتبه 13
Greece Top 50 Singles : رتبه 4
Latin America Top 40 Singles : رتبه 6
Ibero América Top 100 Airplay : رتبه 7
Irish Top 50 Singles : رتبه 13
Israel Galgalaz Top 20 Singles : رتبه 1
Italy Top 50 Singles : رتبه 3
Mexico Top 100 Airplay: رتبه 32
New Zealand RIANZ Top 40 Singles : رتبه 3
Norway Top 20 Singles : رتبه 15
Netherlands Top 40 Singles : رتبه 15
Peru Top 100: رتبه 31
Portuguese Top 50 Singles: رتبه 1
Slovak Top 100 Singles: رتبه 15
Spanish Los 40 Principales: رتبه 24
Sweden Top 40 Singles: رتبه 6
Swiss Top 100 Singles : رتبه 6
Taiwan Top 10 Singles : رتبه 1
U.K. Top 75 Singles : رتبه 4
United World Chart: رتبه 3

لیریک Call Me When You’re Sober

Don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

 

Should I let you fall
Lose it all
So maybe you can remember yourself
Can’t keep believing
We’re only deceiving ourselves
And I’m sick of the lie
And you’re too late

 

Don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

 

Couldn’t take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you’re jaded
You can’t play the victim this time
And you’re too late

 

So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

 

You never call me when you’re sober
You only want it ’cause it’s over – It’s over

 

How could I have burned paradise
How could I you were never mine

 

So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don’t lie to me
Just get your things
I’ve made up your mind

~ توسط toby در ژانویه 13, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: