Don’t Phunk with My Heart – The Black Eyed Peas

درباره Don’t Phunk with My Heart – The Black Eyed Peas

از آلبوم: Monkey Business
انتشار: 2005
سبک: Hip hop
مدت: 3:59
با برچسب: A&M/Interscope
نویسندگان: William Adams – Stacy Ferguson – Printz Board – G.Pajon Jr. – Full Force – Anadi – Indewar
تهیه کننده: will.i.am
گواهی: پلاتین
ترتیب زمانی ترانه های The Black Eyed Peas:
(2004)»Let’s Get It Started»
(2005)Don’t Phunk with My Heart
(2005)»Don’t Lie»

این ترانه به خاطر کاربرد بحث انگیز کلمه «phunk» در عنوان ترانه، معروفه. در نسخه ویدیویی ترانه، این کلمه با «mess» عوض شده.

در لیریک ترانه، will.i.am , Apl.de.ap و Taboo علاقه شون رو نسبت به Fergie (عضو زن گروه) بیان می کنن. Fergie گرچه قانع نشده، اما اونا رو دوست داره، در عین حال احساس ناامنی میکنه. اونا سعی می کنن به Fergie بفهمونن که دوستش دارن و فقط سکس نمی خوان. Fergie محتاط هست و بهشون هشدار میده:
«No, no, no, no….don’t phunk with my heart!»

شاید معنای کلمه «phunk» به کاری خطا و اشتباه برگرده، چون «funk» معنای منفی داره. اما در اینجا می تونه با کلمه mess و با جمله Don’t Mess with My Heart جور در بیاد.
معنای اصلی Phunk ، با توجه به Word Web Dictionary، نوعی موسیقی جاز اولیه است که با blues و soul ترکیب میشه. خطوط بیس سنگینی که به ضربت اول تاکید دارد.

موقعیت در چارت ها(2005):
Argentina Top 40 Singles Chart: رتبه 1
Australian ARIA Singles Chart : رتبه 1
United World Chart : رتبه 1
Belgium Top 50 Singles : رتبه 4
Canadian Singles Chart : رتبه 1
Eurochart Hot 100 Singles : رتبه 3
Israeli Singles Chart : رتبه 1
Latin America Top 40 : رتبه 2
Latvian Airplay Top : رتبه 3
Lithuania Airplay Chart: رتبه 1
New Zealand Singles Chart : رتبه 1
Singapore Top 20 Singles : رتبه 1
UK Singles Chart : رتبه 3
U.S. Billboard Hot 100 : رتبه 3
U.S. Billboard Pop 100 : رتبه 2
U.S. Billboard Hot Rap Tracks : رتبه 22
U.S. Billboard Latin Pop Airplay : رتبه 32

لیریک Don’t Phunk with My Heart

No, no, no, no, don’t phunk with my heart
(Yeah)
No, no, no, no, don’t phunk with my heart

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

Girl, you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
And I’m here helplessly
In love and nothing can stop me
You can’t stop me cause once I start it
Can’t return me cause once you bought it
I’m coming baby, don’t got it (don’t make me wait)
So let’s be about it

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Baby, have some trustin›, trustin›
When I come in lustin›, lustin›
Cause I bring you that comfort
I ain’t only here cause I want ya body
I want your mind too
Interestin’s what I find you
And I’m interested in the long haul
Come on girl (yee-haw)

(come on)

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Girl, you had me, once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you with me
I’ll play Bobby and you’ll play Whitney
If you smoke, I’ll smoke too
That’s how much I’m in love with you
Crazy is what crazy do
Crazy in love, I’m a crazy fool

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Why are you so insecure
When you got passion and love her
You always claimin’ I’m a cheater
Think I’d up and go leave ya
For another señorita
You forgot that I need ya
You must’ve caught amnesia
That’s why you don’t believe

(uh, yeah, check it out)

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Baby girl, you make me feel
You know you make me feel so real
I love you more than sex appeal
(Cause you’re)
That-tha, that tha, that-tha, that girl [5x]

[overlapping]
No, no, no, no, don’t phunk with my heart [2x]
That-tha, that tha, that-tha, that girl [2x]

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby) [4x]

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

~ توسط toby در ژانویه 13, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: