Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) – Marilyn Manson

درباره Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) – Marilyn Manson

از آلبوم: Eat Me, Drink Me
انتشار: آوریل و می 2007
ضبط شده در: هالیوود، کالیفرنیا در 2007
سبک: Alternative metal
مدت: 5:06
با برچسب: Interscope Records
تهیه کنندگان: Marilyn Manson – Tim Skold
ترتیب زمانی ترانه های Marilyn Manson:
(2005)The Nobodies: Against All Gods Remix
(2007) Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)
(2007) Putting Holes in Happiness

ماریلین مانسون به BBC Radio One گفته: وقتی من ترانه Heart-Shaped Glasses رو نوشتم، فکر می کردم جواب فوری از رکورد ترانه داشته باشم، و اینکه این ترانه خیلی واضح و آشکار بود. ترانه با طرز و شیوه راحتی نوشته شده بود، وقتی من کتاب Lolita رو می خوندم، چیزی بهم الهام شد بواسطه دوست دختر فعلی ام Evan Rachel Wood که خیلی جوانتر از منه. وقتی که با heart-shaped glasses (عینک هایی به شکل قلب) اومد تا منو ببینه، مشابه پوستر فیلم Kubrick. همون چیزایی که chorus لیریک ترانه رو تشکیل می ده رو بهش گفتم.
بعدش به این فکر افتادم تا ترانه ای در این مورد بنویسم. این هیچ وقت در کل کارم اتفاق نیافتاده بوده، در کل زندگیم، و اینطور باید ترانه ای نوشته بشه.

موقعیت در چارت ها (2007):
U.S. Modern Rock Tracks : رتبه 24
U.S. Mainstream Rock Tracks : رتبه 31
UK Rock Singles Chart : رتبه 1
UK Singles Chart : رتبه 19
UK Physical Chart : رتبه 3
Italian Singles Chart : رتبه 29
Irish Singles Chart : رتبه 46
Sweden Singles Chart : رتبه 23
Germany Singles Chart : رتبه 49

در مورد ویدیوی این ترانه:
در آغاز ترانه به مدت 2:47 به مقدمه ترانه (Intro) می پردازن، مانسون و دوست دخترش Evan Rachel Wood که با کینه همدیگه رو می بوسن. بعد اونا در شاهراهی در تاریکی دیده میشن که با ماشین میرن. Wood به مانسون میگه تا با سرعت بیشتری بره، مانسون هم میگه من تا آخرین سرعتی که می تونم می رم. بعد ماریلین مانسون از دوست دخترش عکس می گیره، در حالیکه پاهاش رو بالا برده و چاقویی جلوی دهنش گرفته و عینکی قلبی شکل (heart-shaped glasses) داره. اونا دوباره همدیگه رو می بوسن.
بعد صحنه به کلوبی میره و Manson در حال خوندن جلوی جمعیتی است، دوست دخترش هم مشتاقانه بهش نگاه می کنه.

ویدیوی ترانه به کارگردانی خود Marilyn Manson بوده که از سیستم 3-D توسط James Cameron1 در اون استفاده شده.

———————–
1. James Cameron: متولد 1954 کانادا، کارگردان فیلم Titanic و Terminator.

لیریک Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)

She reminds me of the one in school
When I was cut and she was dressed in white
And I couldn’t take my eyes off her
But that’s not what I took off that nightAnd she’ll never cover up what we did with her dress, no
She said: «Kiss me, it’ll heal but it won’t forget
Kiss me, it’ll heal but it won’t forget,»

I don’t mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you stick me, too

Don’t break, don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break, don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high
Making me low
That blue is getting me high
Making me low

She reminds of the one I knew
That cut-up the negatives of my life
I wouldn’t take my hands off her
She wouldn’t let me be anywhere but inside

I don’t mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you stick me, too

Just don’t break, don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break, don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high
Making me low
That blue is getting me high
Making me low

She’ll never cover up what we did with her dress, no
She said: «Kiss me, it’ll heal but it won’t forget
Kiss me, it’ll heal but it won’t forget,»

I don’t mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you could stick me, too

Just don’t break, don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high

Don’t break, don’t break my heart
And I won’t break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high
Making me low

~ توسط toby در ژانویه 13, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: