Hot – Avril Lavigne

درباره Hot – Avril Lavigne

از البوم: The Best Damn Thing
انتشار: اکتبر و نوامبر 2007
سبک: Alternative pop rock , pop punk
مدت: 3:23
با برچسب: RCA
نویسندگان: Avril Lavigne , Evan Taubenfeld
تهیه کننده: Dr. Luke
ترتیب زمانی ترانه های Avril Lavigne :
(2007)When You’re Gone
(2007)Hot

این سومین ترانه از سومین آلبوم آوریل لاوین با نام The Best Damn Thing میباشد.

در مورد ویدیوی ترانه:
در ابتدای ویدیو، عکاسان و طرفدارانش به آوریل لاوین خوشامدگویی می کنن. آوریل وارد اتاقی میشه تا برای اجرای ترانه آماده بشه. در پایان ویدیو، آوریل با ماشینی میره که اومده بوده.
ویدیوی ترانه در هفته اولش در چارت دانلود ویدیوی اسپانیا، رتبه یک رو کسب کرد.

موقعیت در چارت ها(2007):
Australian ARIA Singles Chart: رتبه 26
Canadian Hot 100: رتبه 10
UK Singles Chart: رتبه 30
Japan – Osaka Hot 100: رتبه 76
New Zealand Top 40: رتبه 30
France Hot 100: رتبه 84
Europe Top 200: رتبه 78
U.S Billboard Hot 100 : رتبه 95
U.S Billboard Pop 100 : رتبه 64
Germany Singles Top 100 : رتبه 26
Switzerland Singles Chart: رتبه 61
Austrian Singles Chart: رتبه 19
Polish National Top 5: رتبه 41
Ireland Singles Chart: رتبه 19
Philippines Singles Chart: رتبه 11
Philippine Airplay : رتبه 2
Sweden Singles Top 60 : رتبه 53

ترجمه لیریک Hot

You’re so good to me Baby
عزیزم خیلی باهام خوب هستی
Baby I wanna lock you up in my closet, when no one’s around
عزیزم، می خوام وقتی کسی این اطراف نیست، تو رو توی کشوم بزارم و قفلش کنم
I wanna put your hand in my pocket, because you’re allowed
می خوام دستات رو توی جیبم بزاری، چون اجازه ش رو داری
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
می خوام تو رو به یه گوشه ای ببرم و بدون هیچ صدایی ببوسمت
I wanna stay this way forever, I’ll say it aloud
می خوام اینجوری برای همیشه بمونم، و بلند هم می گمش

(chorus)
Now you’re in and you can’t get out
الان که اینجایی، نمی تونی خارج بشی
You make me so hot
باعث میشی احساس گرمی کنم (یا عصبانی م می کنی)
Make me wanna drop
باعث افتادن م میشی
You’re so ridiculous
خیلی مضحکی
I can barely stop
به سختی می تونم متوقفش کنم
I can hardly breathe
به سختی نفس می کشم
You make me wanna scream
باعث میشی بخوام فریاد بزنم
You’re so fabulous
شگفت آوری
You’re so good to me Baby Baby
عزیزم خیلی باهام خوبی
You’re so good to me Baby Baby
عزیزم خیلی باهام خوبی

I can make you feel all better, just take it in
می تونم کاری کنم که همه ش احساس خوبی داشته باشی، فقط بیا
And I can show you all the places, you’ve never been
و می تونم تمام اونجا ها رو بهت نشون بدم، جاهایی که تاحالا ندیدی شون
And I can make you say everything, that you never said
می تونم مجبورت کنم که همه چیز رو بگی، چیزایی که قبلا نگفتی
And I will let you do anything, again and again
و اجازه میدم هر کاری بکنی، دوباره و دوباره

(repeat chorus)

Kiss me gently
آرام منو ببوس
Always I know
همیشه می دونم
Hold me love me
درآغوشم بگیر، عاشقم باش
Don’t ever go
و هرگز نرو

chorus

You’re so good
تو خیلی خوبی

~ توسط toby در ژانویه 13, 2008.

2 پاسخ to “Hot – Avril Lavigne”

  1. کاش ترجمه میکردیش

  2. سلام
    دوست عزیز شرمنده من منبع رو هم اضافه کردم !

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: