I’m Not Okay (I Promise) – My Chemical Romance

درباره I’m Not Okay (I Promise) – My Chemical Romance

از آلبوم: Three Cheers for Sweet Revenge
انتشار: 17 ژانویه 2005
ضبط شده در: 2004
سبک: Alternative rock
مدت: 3:09
با برچسب: Reprise Records
نویسندگان: My Chemical Romance
تهیه کننده: Howard Benson
گواهی: طلا از آمریکا
ترتیب زمانی ترانه های My Chemical Romance:
(2004)»Thank You for the Venom»
(2004)»I’m Not Okay (I Promise)»
(2005)»Helena»

این ترانه به اشتباه، به عنوان اولین ترانه گروه بیان میشه در حالیکه روی هم رفته، ششمین ترانه گروه میباشد.
در چارت U.S. Billboard Hot 100 رتبه 86 و در چارت UK Singles رتبه 19 آورده.
این ترانه دوباره در نوامبر 2005 منتشر شده. هم چنین در بازی مسابقه ماشین Burnout 3: Takedown نیز دیده میشه. (در لیست EA Trax)

معنی لیریک:
لیریک ترانه در مورد مسائل احساساتی است مثل قطع روابط، مخصوصا خواننده اصلی گروه Gerard Way و تجربه دبیرستانیش، تنهایی و اضطرابش.
هم چنین می تونه در مورد دختری باشه که Gerardعاشقش بوده. دختره و دوست پسرش چند تا عکس می گیرن. (که باعث نگرانی Gerardمیشه ) :
«For all the dirty looks, The photographs your boyfriend took»

لیریک احساساتی ترانه، باعث شد تا مردم به گروه برچسب «emo» بزنن. (مخفف emotion)

در مورد ویدیوی ترانه:
نسخه «old school» ویدیو، زندگی گروه رو در نیوجرسی هم چنین در تورهاشون نشون میده. در این ویدیو، دوران کودکی و نوجوانی ویولن سل زن گروه Mikey Way و خواننده اصلیشون Gerard Way نشون داده میشه. (عکس هایی از دو برادر)

نسخه «prep school» ویدیو، زندگی رو از طریق یه دبیرستان خیالی آمریکایی در شکل فیلمی نشون میده. باند به عنوان گروهی مطرود و دانش آموزانی به نظر میان که چند دفعه توسط گروهی دیگر (به عنوان ورزشکار نشون داده میشن)، اذیت و آزار می شن. سرانجام باند، اون گروه ورزشکار رو به زور آزمایی دعوت می کنن. باند با چوگان کروکت 1 و گروه مقابلشون با چوب لاکروس 2 در کریدوری دعوا می کنن.
قسمتی از ویدیو در دبیرستان Loyola لس آنجلس گرفته شده.
نکته جالب این است که طبال فعلی باند Bob Bryar در دومین ویدیو دیده میشه. او که در اون موقع رسما برای گروه استخدام شده بود، اما عضو باند نبود. Gerard دفعاتی نمی ذاره صورت Bryar مشخص بشه. (شاید ببیننده رو از این فکر دور بکنه که Bryar در اون موقع عضو گروه بوده. ) چون به تازگی عضو گروه شده، در صحنه هایی که در دبیرستان گرفته شده، دیده نمی شه.
این ویدیو برای «fangirls» مشهوره. به خاطر اینکه در صحنه ای Frank گونه Gerard رو بعد از گفتن «Trust me» (بهم اعتماد کن) می بوسه.

این نسخه ویدیو، در میان 25 ترانه برتر ( Greatest Videos Countdown) Fuse رتبه یک رو کسب کرد، که ویدیوهای «Basketcase» رو از گروه Green Day و ویدیوی «Smells Like Teen Spirit» رو از Nirvana کنار زد.
———————-
1. کروکت: (ورزش) بازى غيررسمى روى چمن با چوبى شبيه چوب چوگان و گويهاى چوبى و 9 دروازه فلزى و 2 ميله بصورت دور کردن گوى حريف با ضربه بوسيله تماس با گوى خود
2. لاکروس: (ورزش) بازى بين دو تیم 12 نفره مردان با چوب دراز توردار کيسه مانند براى گرفتن و پرتاب گوى

لیریک I’m Not Okay (I Promise)


You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini, and croquet. You can’t swim, you can’t dance, and you don’t know karate…face it, you’re never gonna make it.I don’t wanna make it, I just wanna-Well if you wanted honesty,
That’s all you had to say
I never want to let you down or have you go,
It’s better off this way!
For all the dirty looks,
The photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floorI’m not okay,
I’m not okay,
I’m not okay,
You wear me out.what will it take to show you that it’s not the life it seems
(I’m not okay)
I’ve told you time and time again, you sing the words
But don’t know what it means
(I’m not okay)
To be a joke and look
Another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time,
Take a good hard look!I’m not okay,
I’m not okay,
I’m not okay,
You wear me out.Forget about the dirty looks,
The photographs your boyfriend took,
You said you’d read me like a book,
But the pages all are torn and frayed!I’m okay…
I’m okay!(screams)
I’m okay, now
(I’m okay, now)
But you really need to listen to me,
because I’m telling you the truth
I mean this.
I’m okay!
(Trust me)I’m not okay
I’m not okay
Well, I’m not okay,
I’m not o-fuckin›-kay!
I’m not okay,
I’m not okay!
Kayyyy!

~ توسط toby در ژانویه 21, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: