Sad Statue – System of a Down

ترجمه لیریک Sad Statue :

Conquest to the lover
پیروزی بر دوستدارت
And your love to the fire
و عشقت تا آتش
Permanence unfolding in the absolute
آزادی پایدار به طور مطلق

Forgiveness is the
ultimate sacrifice
بخشش خود نهایت فداکاریه
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص پیروزهاست

The pictures of time and space are rearranged
تصاویری از زمان و مکان دوباره آراسته می شن
In this little piece of typical tragedy
در این قسمت کوچکی از نوعی تراژدی

Justified candy
Brandy for the nerves
برای اعصاب برندی(نوعی مشروب الکلی) و شیرینی تجویز کرده ان
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص پیروزهاست

(Chorus)
You and me
we’ll all go down in history
من و شما، همه مون به تاریخ خواهیم پیوست
With a sad Statue of Liberty
با مجسمه اندوهگین آزادی
And a generation that didn’t agree
و یه نسلی که موافق (اینها) نیست

(Chorus)

I forgot to
I forgot to let you know that
فراموش کردم بهت اطلاع بدم که

Justified candy
Brandy for the nerves
برای اعصاب برندی(نوعی مشروب الکلی) و شیرینی تجویز کرده ان
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص پیروزهاست

Conquest to the lover
پیروزی بر دوستدارت
And your love to the fire
و عشقت تا آتش
Permanence unfolding in the absolute
آزادی پایدار به طور مطلق

Forgiveness is the
ultimate sacrifice
بخشش خود نهایت فداکاریه
Eloquence belongs
To the conqueror
سخنوری مخصوص پیروزهاست

(Chorus x2)

Generation……
نسل…..

What is in us that turns a deaf ear to the cries of human suffering!!!?,
در درونمون چیه که باعث میشه تا به گریه های یه انسان دردکشیده توجه نکینم
Suffering Now!
Suffering, suffering now
Woah!
Suffering now
الان داره درد و رنج می کشه(همونیکه)

(Chorus x2)

Generation……
نسل
Belonging
Belonging to
که به … تعلق داره

~ توسط toby در ژوئن 30, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: