It’s You – Westlife

ترجمه لیریک It’s You:

There’s a laugh in my eyes
خنده و خوشحالی ای در چشمانم پیداست
There’s a waltz in my walk
و رقصی همراه با رفتنم هست
And it’s been such a long time
و مدت زیادیه که
Since there was hope in my talk
از اون به بعد در حرفام بوی امید میاد
If you never knew
اگه هرگز نمی دونستی
What it is that’s new.. it’s you
که اون چیز جدید چیه … اون تویی

‹Cause when your hands are in mine
چون وقتی دستات تو دستای منه
You set a fire that everyone can see
تو شعله ای رو روشن می کنی که همه می تونه اونو ببینه
And it’s burning away
Every bad memory
که اون شعله تمام خاطرات بد رو می سوزونه
To tell you the truth
اگه بخوام حقیقت رو بهت بگم
If it’s something new.. baby it’s you
اگه چیز جدیدی هست… عزیزم اون تویی

(chorus)
It’s you in the morning
It’s you in the night
تویی در هر صبح و شب
A beautiful angel came down
یه فرشته خوشگل پایین اومد
To light up my life
تا زندگی منو منور کنه

The world’s a different place
دنیا یه جای متفاوتیه
Where nothing’s too hard to say
که در اون هیچ چیزی اونقدر سخت نیست که نشه گفت
And nothing’s to hard to do
و هیچ چیزی هم سخت نیست که نشه انجامش داد
Never too much to go through
هیچ وقت چیز زیادی (نیست) برای انجام دادن
To tell you the truth
اگه بخوام حقیقت رو بگم
Everything that’s new.. baby it’s you
همه اون چیزی که تازه هست… عزیزم تویی

(music)

(chorus)

my life, ohh
زندگی منو، آه
So if I get to grow old (oh if I get to grow old)
پس اگه شانس اینو داشته باشم که بزرگ و بزرگ بشم
With many years behind me (many years behind me)
در حالیکه سالهای زیادی رو گذرانده باشم
There’s only one thing I want (aahh)
فقط یه چیز رو می خوام
One thing I need beside me
یه چیز رو کنارم نیاز دارم
For all that you are
به خاطر تمام چیزی که هستی
For everything you do
و تمام کارهایی که می کنی
For all that you’ve done
و تمام کارهایی که کرده ای
Just for showing me the truth
فقط برای نشان دادن حقیقت بهم

It’s you
It’s you
اون تویی
Baby it’s you
عزیزم اون تویی

~ توسط toby در ژوئیه 13, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: