Sorry – Buckcherry

درباره Sorry:
از آلبوم: 15
انتشار: سپتامبر 2007
ضبط شده در: 2005
سبک: Power ballad – Glam metal
مدت: 3:46
با برچسب: Eleven Seven Music/Atlantic Records
نویسندگان: Keith Nelson , Josh Todd , Marti Frederiksen
تهیه کنندگان: Mike Plotnikoff , Paul DeCarli , Keith Nelson
ترتیب زمانی ترانه های Buckcherry:
(2007) «Broken Glass»
(2007) «Sorry»
{2008} «Out of Line»

https://i0.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/74/Buckcherry_-_sorry.jpg

ترانه «Sorry» قرار نبود تا بعنوان single باشد ولی به دلیل افزایش شهرت در رادیوی Mainstream، باند ویدیویی را برای این ترانه ساخت و آن را به منتشر کرد.

تقلیدی از این ترانه با نام ‹Atari› توسط Odd Austin Aeschliman نیز ساخته شده.

Josh Todd خواننده اصلی گروه گفته که این ترانه را برای زنش نوشته و اینکه از مشکلات روابط زندگی شون متاسفه. هم چنین در مورد اینکه وقتی به تور همراه باند میره، و احساسی که نسبت به ترک زنش داره.

موقعیت در چارت ها(2008):
RIANZ New Zealand Singles Chart : رتبه 15
U.S. Billboard Hot 100 : رتبه 9
U.S. Billboard Pop 100: رتبه 8
U.S. Billboard Adult Top 40: رتبه 2
U.S. Billboard Hot Digital Songs: رتبه 6
U.S. Billboard Mainstream Rock Tracks: رتبه 32
U.S. Billboard Modern Rock Tracks: رتبه 31
Canadian Hot 100: رتبه 7
United World Chart: رتبه 22
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks: رتبه 26

ترجمه لیریک ترانه Sorry:

Oh I
Had a lot to say
آه من چیزاهای زیادی برای گفتن داشتم
Was thinking
فکر می کردم
On my time away
وقتی  که دورم
I missed you and things weren’t the same
دلم برات تنگ شد و دیگه چیزها مثل سابق نبود
Cause everything inside
It never comes out right
چون همه چیزها در درون، هرگز درست بیرون نیومدن (درست بیان نشدن)
And when I see you cry
It makes me want to die
و وقتی می بینم که گریه می کنی، باعث می شه بخوام بمیرم

(Chorus)
I’m sorry I’m bad
متاسفم که بدم
I’m sorry I’m blue
متاسفم که غمگینم
I’m sorry about all things I said to you
متاسفم در مورد همه چیزهایی که بهت گفتم
And I know
I can’t take it back
و می دونم که نمی تونم برش گردونم
I love how you kiss
طرز بوسیدنت رو دوست دارم
I love all you’re sounds
همه صداهات رو دوست دارم
And baby the way you make my world go round
و عزیزم طرز و شیوه ای که دنیای من رو می چرخونی
And I just wanted to say
I’m sorry
و من فقط می خوام بگم که متاسفم

This time
I think I’m to blame
این بار فکر می کنم من مقصرم
It’s harder
سخت تره
To get through the days
تا این روزها رو به پایان ببری
You get older and blame turns to shame
تو بزرگتر می شی و تقصیر تبدیل می شه به شرمساری
Cause everything inside
It never comes out right
چون همه چیزها در درون، هرگز درست بیرون نیومدن (درست بیان نشدن)
And when I see you cry
It makes me want to die
و وقتی می بینم که گریه می کنی، باعث می شه بخوام بمیرم

(Chorus)

Every single day
هر روز
I think about how we came all this way
در مورد این فکر می کنم که چطوری به اینجا رسیدیم
The sleepless nights and the tears you cried
شب های بی خوابی و گریه هایی که کردی
It’s never too late to make it right
هرگز دیر نیست که نشه درستش کرد
Oh yeah sorry!
آه بله متاسفم

(Chorus)

I’m sorry, baby
I’m sorry, baby
Yeah, I’m sorry
عزیزم متاسفم

~ توسط toby در ژوئیه 15, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: