The Great Escape – Boys Like Girls

درباره The Great Escape:
از آلبوم: Boys Like Girls
انتشار: 2007
ضبط شده در: 2006
سبک: pop rock
مدت: 3:28
با برچسب: Columbia , Red Ink
ترتیب زمانی ترانه های Boys Like Girls:
(2006) «Hero/Heroine»
(2007) «The Great Escape»
(2007) «Hero/Heroine» (انتشار دوباره)

https://i0.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/46/The_Great_escape.jpg

ترانه «The Great Escape» اولین ترانه Boys Like Girls به شمار میره که در چارت Billboard Hot 100 آمریکا حضور داشته و رتبه 23 را از آن خود کرده. هم چنین به خاطر فروش بیش از 1 میلیون، گواهی پلاتین را از RIAA گرفته.

ویدیوی این ترانه گروه را در خیابان و هم چنین در کنسرت ها نشون میده ، در حالیکه از سفر طرفدارانشون حرف می زنن.

ترجمه لیریک ترانه The Great Escape:

Paper bags and plastic hearts
کیف های کاغذی و قلب های پلاستیکی
All are belongings in shopping carts
تمامشون متعلق به کارت های خرید
It’s goodbye
وقت خداحافظیه
But we got one more night
اما ما فقط یه شب دیگه داریم
Let’s get drunk and drive around
بیا مست بشیم و سواری کنیم
And make peace with an empty town
و با شهر خالی صلح کنیم
We can make it right
می تونیم درستش کنیم

(Chorus)
Throw it away
اونو دور بنداز
Forget yesterday
دیروز رو فراموش کن
We’ll make the great escape
ما دست به فرار بزرگ می زنیم
We won’t hear a word they say
و حرف های اونا رو نمی شنویم
They don’t know us anyway
در هر صورت اونا ما رو نمی شناسن
Watch it burn
Let it die
بذار بسوزه و بمیره
Cause we are finally free tonight
چون امشب ما آزادیم

Tonight will change our lives
امشب زندگی هامون رو عوض می کنه
It’s so good to be by your side
پیش تو بودن خیلی خوبه
But we’ll cry
اما ما گریه خواهیم کرد
We won’t give up the fight
ما از جنگ و دعوا دست نخواهیم کشید
We’ll scream loud at the top of our lungs
ما با آخرین توانمون فریاد خواهیم زد
And they’ll think it’s just cause were young
و اونا فکر می کنن که به این دلیله که ما جوانیم
And we’ll feel so alive
و ما احساس زنده بودن خواهیم کرد

(Chorus)

All of the wasted time
تموم اون وقت های تلف شده
The hours that were left behind
تمام ساعت هایی که پشت سر گذاشتیم
The answers that we’ll never find
و جواب هایی که هرگز نخواهیم یافت
They don’t mean a thing tonight
اونا امشب منظوری ندارن

(Chorus)

~ توسط toby در ژوئیه 15, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: