Valentine’s Day – Linkin Park

ترجمه لیریک Valentine’s Day:

My insides are turned to ash, so slow
درونم به آهستگی تبدیل به خاکستر می شود
And blew away as I collapsed, so cold
و وقتی فرو می ریزم، آرام از بین می بره
A black wind took them away, from sight
باد سیاهی اونا رو بیرون از دیده ها برد
And held the darkness over day, that night
و اون شب تمام روز رو در تاریکی فرو برد

And the clouds above move closer
Looking so disatisfied
و ابرهای بالایی، به هم نزدیک شدند
در حالیکه ناراضی نشون می دادن
But the heartless wind kept blowing, blowing
اما باد بی رحمی به وزیدن ادامه می داد

I used to be my own protection, but not now
عادت کرده بودم که محافظ خودم باشم، اما الان دیگه نه
Cause my path has lost direction, somehow
چون یه جورایی راهم رو گم کرده ام
A black wind took them away, from sight
باد سیاهی اونا رو از دیده ها برد
And held the darkness over day, that night
و اون شب تمام روز رو در تاریکی فرو برد

And the clouds above move closer
Looking so disatisfied
و ابرهای بالایی، به هم نزدیک شدند
در حالیکه ناراضی نشون می دادن
And the ground below grew colder
و زمین زیرش، سردتر شد
As they put you down inside
وقتی اونا تو رو از درون اذیت کردن
But the heartless wind kept blowing, blowing
اما باد بی رحمی به وزیدن ادامه می داد

So now you’re gone
And I was wrong
حالا که تو رفتی و ممن هم اشتباه می کردم
I never knew what it was like
To be alone
هرگز نمی دونستم که تنهایی بودن یعنی چی

On a Valentine’s Day, On a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day, On a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day, On a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day, On a Valentine’s Day
(I used to be my own protection but not now)
On a Valentine’s Day, On a Valentine’s Day
(Cuz my mind has lost direction somehow)
On a Valentine’s Day, On a Valentine’s Day
(I used to be my own protection but not now)
On a Valentine’s Day, On a Valentine’s Day
(Cuz my mind has lost direction somehow)
در روز ولنتاین، عادت داشتم که محافظ خودم باشم، اما حالا دیگه نه
در رزو ولنتاین، چون ذهنم یه جورایی راهش را گم کرده

~ توسط toby در اوت 1, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: