Return to Innocence – Enigma

درباره Return to Innocence:
از آلبوم: The Cross of Changes
انتشار: 4 ژانویه 1994
ضبط شده در: A.R.T. Studios, Ibiza
سبک: New Age
مدت: 4:03
با برچسب: Virgin / EMI
تهیه کننده: Michael Cretu
گواهی: طلا از RIAA

ترتیب زمانی ترانه های Enigma:
(1993) «Carly’s Song»
(1993) «Return to Innocence»
(1994) «The Eyes of Truth»

https://i0.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/fd/Enigma_Return_to_Innocence_single_cover.jpg

«Return to Innocence» اولین ترانه از دومین آلبوم انیگما، The Cross of Changes، که موفقیت خوبی داشته، می باشد.

این ترانه که به عنوان مشهورترین ترانه بین المللی گروه تبدیل شد، در بیش از 10 کشور در صدر چارت ها بوده. هم چنین در چارت Modern Rock Tracks رتبه 2 و در Hot 100 رتبه 4 را از آن خود کرد.

در سال 1996، به دلیل پخش ترانه برای تبلیغ المپیک تابستانی 1996 در تلویزیون ها، ترانه خیلی مشهور شد.

به دلیل نمونه برداری از ترانه «Jubilant Drinking Song» از Kuo Ying-nan و Kuo Hsiu-chu، و بدون اجازه از آنها، Cretu , Virgin Records و تعدادی از ضبط کنندگان، برای استفاده بی اجازه از ترانه شون، آنها را به دادگاه فراخواندند. سرانجام با مقداری پول ، که مبلغ آن گفته نشد، راضی شدن.

ویدیوی این ترانه که در Málaga، اسپانیا و اروپا گرفته شده، برگشت یه پیرمرد از دوران کهنسالی به تولدش رو نشون میده. (برگشت به معصومیت دوران کودکی)

ترجمه لیریک Return to Innocence :

Love,Devotion
feeling,emotion
عشق، جان سپاری
احساس، هیجان

Don’t be afraid to be week
از ضعیف بودن نترس
Don’t be to proud to be strong
و از قوی بودن هم مغرور نباش
Just look into your heart my friend
فقط به درون قلبت نگاه کن دوست من
That will be the return to your self
The return to innocence
و اون وقت به خودت برمی گردی
برگشت به معصومیت

If you want then start to laugh
اگه بخوای، شروع به لبخند کن
If you must then start to cry
اگه مجبوری، شروع به گریه کن
be your self don’t hide
خودت باش و (خودت رو) مخفی نکن
Just believe in destiny
فقط به سرنوشت اعتقاد داشته باش

Don’t care what people say
به حرف های مردم اهمییت نده
Just follow your own way
فقط راه خودت رو برو
Don’t give up and loose the chance
تسلیم نشو و این شانس رو از دست نده
to return to innocence
که به معصومیتت برگردی

~ توسط toby در اوت 12, 2008.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: