Into You – Dead By Sunrise

پس از مدتها برگشتم البته با دست پر. از همه بچه هایی که میان و کامنت میدن ممنونم…
راستش من زیاد ترجمه کارای رپ رو نمی کنم برا همین از بچه هایی که کامنت میدن برا ترجمه های رپ پوزش می طلبم…

این بار ترانه Into You از گروه Dead By Sunrise که وکالیستش (خواننده اصلیش)چستر بنینگتون از گروه مشهور لینکین پارک می باشد رو براتون ترجمه کردم. از ترانه های باهالی که از کارهای چستر بنینگتون شنیدم….
امیدوارم لذت ببرید… برای دانلود ترانه کلیک کنید.

https://i1.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Deadbysunrise_052909_3735.jpg

Smoke another cigarette it kills the pain
سیگاری دیگر می کشم تا دردم را تسکین دهد
That’s all that’s left of me anymore
اینه همه چیزی که ازم باقی مونده
Choking on all my regrets feeling the strain
به خاطر تمام افسوس هام خفه شدم
In every breath stumble as I crawl
در هر نفسی فشاری احساس می کنم و تلوتلو خوران (به پیش) می رم

Then I fall into you
And I fade away
بعدش به سوی تو متمایل می شم
و ناپدید می شم
I fall into you
And I fade
به سوی تو متمایل میشم
و ناپدید می شم

Like a crutch you carry me without restraint
مثل عصایی منو (با خودت) بدون منعی می بری
Back to a place where I am not alone
و به جایی از گذشته که اونوقت تنها نبودم
I’m a man whose tragedies have been replaced
With memories tattooed upon me soul
من کسی هستم که غم هایش جاشو به خاطراتی داده که
به روحم محک خورده

Then I fall into you
And I fade away
بعدش به سوی تو متمایل می شم
و ناپدید می شم
I fall into you
And I fade
به سوی تو متمایل میشم
و ناپدید می شم

You said time to tear down the walls
بهم گفتی تا دیوارها (و موانع) رو از میان بردارم
You know not every things your fault
می دونی که همه چی تقصیر تو نیست
Put it away our mistakes have brought us here today
دورش بریز،اشتباهاتمون ما رو به اینجا رسونده
You say just look how far you’ve come
میگی که ببین چقدر (تا اینجا) اومدی
Despite all the things you’ve done
با وجود همه چیزایی که انجام دادی
You’ll always be the one to catch me
همیشه تنها کسی خواهی بود که منو  گیر می اندازه

Then I fall into you
And I fade away
بعدش به سوی تو متمایل می شم
و ناپدید می شم
I fall into you
And I fade
به سوی تو متمایل میشم
و ناپدید می شم

Say goodbye to yesterday I made it through
از دیروز خداحافظی کن که من ازش خلاص شدم
I’m here today despite what I was told
امروز اینجام بر خلاف چیزایی که گفته بودم
You where there to rescue me
اومده بودی که منو نجاتم بدی
You shined a light so I could see
چراغی رو روشن کردی تا من بتونم ببینم

Then I fall into you
And I fade away
بعدش به سوی تو متمایل می شم
و ناپدید می شم
I fall into you
And I fade
به سوی تو متمایل میشم
و ناپدید می شم

Then I fall into you
And I fade away
بعدش به سوی تو متمایل می شم
و ناپدید می شم
I fall into you
And I fade
به سوی تو متمایل میشم
و ناپدید می شم

~ توسط toby در دسامبر 2, 2009.

یک پاسخ to “Into You – Dead By Sunrise”

  1. سلام برادر
    لینک دانلودش رو هم بزار
    ممنون

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: