Too Late – Dead By Sunrise

درود. این بار هم ترانه زیبایی از چستر ببینگتون، وکالیست اصلی گروه لینکین پارک، انتخاب کردم امیدوارم خوشتون بیاد.

ترجمه لیریک Too Late:

It’s cold and dark
سرد و تاریکه
I think I’m going insane
فکر کنم دارم دیوونه میشم
The end is coming – it’s true
و این پایانشه – آره حقیقت داره
I’m all alone and I am screaming your name
تنهام و اسم تو رو فریاد می زنم
It seems that’s all I can do
به نظر فقط این کارو می تونم بکنم

But it’s too late to turn back now
اما الان برا برگشتن دیر شده
It’s too loud to hear the sound
و از بلندی ش نمیشه صدایی رو شنید
I’m so lost and can’t be found
گم شده ام و کسی نمی تونه پیدام کنه
It’s too late to turn back now
و الان برا برگشتن دیر شده

It’s hard to focus when your life is a blur
وقتی زندگیت تیره و تاره، تمرکز کردن کار سختیه
It’s hard to see the truth
حقیقت رو دیدن سخت میشه
How can I move on when there’s so much to learn
چطوری می تونم برم در حالیکه خیلی چیزا برا یاد گرفتن هست
And every road comes back to you
و هر راهی به سوی تو برمی گرده

(x2)
But it’s too late to turn back now
اما الان برا برگشتن دیر شده
It’s too loud to hear the sound
و از بلندی ش نمیشه صدایی رو شنید
I’m so lost and can’t be found
گم شده ام و کسی نمی تونه پیدام کنه
It’s too late to turn back now
و الان برا برگشتن دیر شده

~ توسط toby در دسامبر 16, 2009.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: