You Came to Me – Sami Yusuf

سامی یوسف نشون داده که حرف برا گفتن زیاد داره اینم یکی دیگه از شاهکارهای سامی یوسف از آلبوم جدیدش تقدیم به شما…

ترجمه متن و لیریک  You Came to Me – Sami Yusuf

You came to me in that hour of need
وقتی بهت نیاز داشتم پیشم اومدی
When I was so lost, so lonely
وقتی گم شده بودم و خیلی تنها بودم
You came to me took my breath away
پیشم اومدی و نفسمو بریدی
Showed me the right way, the way to lead
و راه درستو نشونم دادی راه هدایت رو

BRIDGE 1

You filled my heart with love
قلبمو با عشقت پر کردی
Showed me the light above
نور و روشنایی بالا رو بهم نشون دادی
Now all I want Is to be with you
حالا همه چیزی که می خوام با تو بودنه

You are my One True love
تو تنها عشق حقیقی منی
Taught me to never judge
بهم یاد دادی که هیچ وقت قاضی نباشم
Now all I want Is to be with you
حالا همه چیزی که می خوام با تو بودنه

CHORUS (x2)

VERSE 2

You came to me in a time of despair
موقع ناامیدی هام پیشم اومدی
I called on you, you were there
صدات زدم و تو اونجا بودی
Without You what would my life mean?
بدون تو معنای زندگی ام چیست؟
To not know the unseen, the worlds between
نشناختن دیده نشدنی ها، و دنیای مابین

BRIDGE 2

For you I’d sacrifice
فدای تو میشم
For you I’d give my life
به خاطر تو زندگیمو میدم
Anything, just to be with you
همه چیو میدم، تا با تو باشم

I feel so lost at times
بعضا احساس گم شدن بهم دست میده
By all the hurt and lies
میان تمام زخم ها و دروغ ها
Now all I want Is to be with you
حالا همه چیزی که می خوام با تو بودنه

CHORUS (x2)

MIDDLE 8

Showed right from wrong
درستو از اشتباه نشون دادی
Taught me to be strong
یاد دادی که قوی باشم
Need you more than ever
از هر وقت بیشتر بهت نیاز دارم
Ya Rasul ALLAH
یا رسول الله

You came to me
پیشم اومدی
In that hour of need
موقع نیازم به تو
Need you more than ever
بهت بیشتر از هر زمان دیگه ای محتاجم
Ya Rasul ALLAH
یا رسول الله

BRIDGE 3
You filled my heart with love
قلبمو با عشقت پر کردی
Showed me the light above
نور و روشنایی بالا رو بهم نشون دادی
Now all I want Is to be with you
حالا همه چیزی که می خوام با تو بودنه

You are my One True love
تو تنها عشق حقیقی منی
Taught me to never judge
بهم یاد دادی که هیچ وقت قاضی نباشم
Now all I want Is to be with you
حالا همه چیزی که می خوام با تو بودنه

CHORUS (currently X2)

~ توسط toby در فوریه 5, 2010.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: