Robot Boy – LINKIN PARK

با عرض سلام
این پست رو اختصاص میدم به آلبوم جدید لینکین پارک با نام a thousand suns که در 13 و 14 سپتامبر سال 2010 منتشر شده.
من فکر می کنم هر چی بیشتر زمان می گذره این گروه میره به سمت ترانه های به سبک سافت راک تا نو متالی که با اولین آلبوم درخشانشون، هیبرید تئوری، در حقیقیت سبکی تازه رو به اسم خودشون زدن. همون رپ خوندن های مایک شینودا با خوانندگی اصلی چستر ببینگتون که با صدای فوق العاده اش روح تازه ای به شعرها و لیریک های گروه لینکین پارک میده. علی ای حال این آلبوم هم با زم و موضوع جنگ (مخصوصا جنگ هسته ای) تهیه شده. بعد آلبوم قبلیشون که در اونم به موضوع جنگ اشاره کرده بودن تم بک گراند این آلبوم هم به گفته خود گروه در مورد همین موضوعه.

یاد حرف استادی می افتم که خیلی قشنگ گفت بهم اینکه انسان اصولا چند بعد داره. بعد جسمانی-بعد عقل و ذهن-بعد عواطف و احساسات و بعد معنویت طلبی و بی نهایت طلبی روح اش. حالا اگه بین این ابعاد وجودی انسان تونستی تعادل برقرار کنی یعنی تونستی تو جاده ای که باید ، پا بزاری و به مرحله انسانیت برسی . که همه مشکلات ما هم تو تعادل برقرار کردنه!!! در غیر اینصورت یه دغدغه و یه نگرانی همیشه باهاته که در اینصورت اولا احساس خوشبختی و رضایت از زندگی نمی کنی و ثانی بعد یه مدت که به گذشته ات فکر می کنی می بینی که چقدر ضرر کردی و اینکه فکر می کردی روزگار بر وفق مرادت بوده!!!

فکر می کنم که اون جامعه ای که گروه توش بزرگ شده روشون خیلی تاثیر گذاشته (مطمئنا جامعه رو آدما تاثیر خودشو میذاره حداقل برا آدمای معمولی مثل ما) و با این آلبوم جدیدشون که به گفته خودشون آلبوم مفهومی هست، نشون دادن که نگران جنگ هسته ای هستن.

براتون ترجمه Robot Boy رو میذارم از آلبوم جدیدشون که خودم خیلی دوستش دارم.

You say you’re not gonna fight
‹Cause no one would fight for you
میگی که نباید بجنگی
چون کسی به خاطر تو نخواهد جنگید
And you think there’s not enough love
And no one to give it to
و فکر می کنی که عشق کافی وجود نداره
و کسی هم وجود نداره تا بهش عشقتو ببخشی
And you’re sure you’ve hurt for so long
You’ve got nothing left to lose
و مطمئنی که خیلی وقته که صدمه دیدی
و چیز دیگه ای برای از دست دادن نداری
So you say you’re not gonna fight
‹Cause no one would fight for you
و میگی که نباید بجنگی
چون کسی به خاطر تو نخواهد جنگید

You say the weight of the world
Has kept you from letting go
میگی که فشار دنیا
تو رو از رها کردن نگه داشته
And you think compassion’s a fault
And you’ll never let it show
و فکر می کنی که ترحم خطایی بیش نیست
و تو اینکارو هرگز نمی کنی
And you’re sure you hurt in a way
That no one will ever know
و مطمئنی که یه جورایی صدمه دیدی
که کسی هو اینو نخواهد دونست
But someday the weight of the world
Will give you the strength to go
اما روزی این فشار دنیا
این قدرت رو بهت میده که مجبورت کنه بری

Hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
So hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
So hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
Just hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
وایسا، فشار دنیا
این قدرت رو بهت میده که مجبورت کنه بری…

~ توسط toby در سپتامبر 21, 2010.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: