Don’t You Forget About Me – Enrique Iglesias

تقدیم به تمامی عاشقای واقعی که هنوزم یکرنگن:

ترجمه لیریک Don’t You Forget About Me :

They say love is just a game
میگن که عشق بازی ای بیش نیست
They say time can heal the pain
میگن که زمان می تونه دردارو شفا ببخشه
Sometimes you win, sometimes you lose
بعضی وقتا تو برنده ای بعضی وقتا هم بازنده
And I guess it’s just a fool
و من فکر می کنم که احمقانه است
I keep holding on to you
و هنوزم هم با توام

I told you once you were the one
You know that I’d die for you
یه بار بهت گفتم مه تنها کسی هستی
و می دونی که برات می میرم
Although it hurts to see you go
Oh this time you should know
I won’t try to stop you
گرچه دیدن رفتنت آزارم میده
اما این بار باید بدونی
من تو رو متوقفت نمی کنم

Don’t you forget about me baby?
عزیزم منو فراموش نکن
Don’t you forget about me now?
منو الان فراموش نکن
Some day you’ll turn around and ask me, why did I let you go?
روزی برمی گردی و ازم می پرسی که چرا اجازه دادم که بری

So you try to fake a smile
You don’t wanna break my heart
سعی می کنی که خنده الکی کنی
و نمی خوای قلب منو بشکنی
I can see that you’re afraid
But baby it’s too late
’cause I’m already dying
می تونم ببینم که متاسفی
اما عزیزم دیگه دیره
چون من به پایانش رسیدم

Don’t you forget about me baby?
عزیزم منو فراموش نکن
Don’t you forget about me now?
منو الان فراموش نکن
Some day you’ll turn around and ask me, why did I let you go?
روزی برمی گردی و ازم می پرسی که چرا اجازه دادم که بری

Whereever I go I don’t forget about you
Whereever you go don’t you forget about me.
هر جا میرم فراموشت نمی کنم
هر جا هم تو میری فراموشم نکن

~ توسط toby در ژوئیه 17, 2010.